EDITO

Pour cette nouvelle édition, intitulée An ka palé kréyol* , le festival souhaite (re)mettre la langue créole sur le devant de la scène. Par des représentations immersives, il invite le public à entendre toutes les voix des Caraïbes qui résonneront de manière hybride au rythme des mots, de la musique, des cultures urbaines et du langage des corps en mouvement.

Comprendre les identités multiples du créole suggère de regarder vers son histoire. C’est pourquoi, le Festival célèbre cette année des moments-clés et des personnalités qui ont marqué les Caraïbes et qui ont permis l’inclusion de la langue et la culture créole au sein de population. 

Cette édition mettra en lumière le 220ème anniversaire de la mémoire de Toussaint Louverture (ancien esclave qui proclama en 1801 l’indépendance d’Haïti), le 170ème anniversaire de l’immigration des Indiens aux Antilles, qui ont contribué à la richesse culturelle actuelle et le 40ème anniversaire de la « journée internationale de la culture et des langues créoles ». Trois anniversaires chargés d’histoire qui nous permettent de comprendre la complexité de la langue créole, mais aussi sa migration, ses tonalités, son sens. 

Le festival dédiera également cette saison à Sylviane Telchid (1941-2023), qui a consacré sa vie à l’enseignement et à la promotion de la langue créole.

Autour de ces temps forts, le festival présentera une programmation éclectique. Des spectacles (concerts, danse, théâtre) et des moments de partage, des ateliers immersifs (écriture, danse, musique…) et des parcours dans les villes au son du boulagèl.

*Je parle créole

---

Pou édisyon lasa, kriyé « An ka palé kréyol », festival-la vlé (rou)mété limyè asi lang kréyol-la. Andidan atilyé réyalis, Mois Kréyol-la ka konvyé zot pou kouté pou tann é tann pou konprann tout’ sé vwa a Lakarayaib ki ka rézoné adan on mannyè ritmé é mélanjé évè pawol, mizik, kilti-lari é langaj a rimé-kó.

Konprann idantité kréyol sa vlé di gadé padouvan istwa-ay. Sé konsa, Festival-la ka fè on banbôch lanné-lasa pou lamémwa é pou sé gran-moun ki maké Lakarayib é pémèt pèp-la roumété lang é kilti Kréyol ola yo té dwèt parèt.

Édisyon lasa kay mété on limyè asi 220tyèm anivèsè pou mémwa a Toussaint Louverture (on ansyen esklav ki déklaré dépi 1801 lendépandans a Ayiti), 170zyèm anivèsè a sé popilasyon zendyen ki rivé a Lakarayib é ki ba fós pou belté a kilti Kréyol kon i yé jodi-jou é 40tyèm anivèsè a « jouné entènasyonal a lang kréyol ». Twa anivèsè ki chajé épi istwa, ki ka pémèt komprann kijan lang kréyol la rèd mè osi mélanj-ay, mizik-ay è sans-ay.

Festival-la ké dédiyé lanné-lasa ba Man Sylviane Telchid (1941-2023), mèt-a-mannyok a kréyol-la ki goumé tout vi a-y pou fè moun aprann é proumouvwa lang kréyol-la.

Oliwon Festival-la, i kay ni on bèl programasyon. Anló spektak (konsè, dans, téyat) é dé ti moman pou zot pé patajé évè moun, atilyé réyalis (maké pawol, dans, mizik,…) é on ti déboulé asi son boulagèl-la.

LES DATES À NE PAS RATER

Paris & Ile-de-France : du 8 octobre au 19 novembre 2023
Le Havre / Honfleur : entre le 15 octobre et le 21 octobre 2023
Lyon : le 20 octobre et le 21 octobre 2023
La Rochelle : entre le 23 octobre et le 19 novembre 2023
Toulouse : entre le 27 octobre et le 1 novembre 2023
Mulhouse : entre le 28 octobre et le 4 novembre 2023
Strasbourg / Eurométropole : entre le 6 novembre et le 12 novembre 2023
Nantes : entre le 11 novembre et le 20 novembre 2023
Bordeaux / Cenon : entre le 12 novembre et le 19 novembre 2023
 …
Guyane : Dates à venir 2024
Martinique : Dates à venir 2024
Guadeloupe : Dates à venir 2024