21 oct | Dikté & Bokantaj – Massy

Créoles et paroles

Dikté, JédiMo et Bokantaj

21 oct, à partir de 14h30 à la Bourse du Travail | Massy

Avec le CIFORDOM et la Ville de Massy

Le temps d’une journée, les créoles s’invitent à Massy sous toutes leurs formes : dikté, jédimo et bokantaj sont au programme.

 14h30 – Dikté – Martinique et Guadeloupe

Raymonde Pater Torin et Igo Drané revisitent la traditionnelle dictée créole dans une version partagée, entre créole martiniquais et créole guadeloupéen.
Dans le cadre du Centenaire de la Première Guerre mondiale, Igo Drané reprendra des textes historiques liés à cette période historique.

 

 16h – Jédimo
Par Raymonde Pater Torin

Jédimo, ils sont en créole et en français ! Ce sont des devinettes, des énigmes liées à l’environnement humain, de la flore de la faune de Guadeloupe, Martinique et Guyane . Le questionnement peut sembler quelque fois grivois, mais la réponse en générale est polie, logique et convenable ; et toujours, la gestuelle du conteur fait partie du programme.
« Yé kri, yékra… », « ce n’est pas mon jeu » ou « erreur maskili a gwo tèt, ou erreur ravèt a gwo talon »… A vous de voir !

 

► 17h – Bokantakj – rencontres de créoles : « Les créoles dans l’émigration, quel avenir ? »

Intervenants en cours.
Créoles de la Guadeloupe, de la Martinique, d’Haïti, de la Réunion et de Guyane.

 

 

 


 Informations et réservation :

→ communication@difekako.fr / 06 85 19 19 05
→ Réservation : ci dessus / en cliquant ici

 Infos pratiques :

Bourse du Travail,
14 chemin des femmes – 91300 – MASSY.

Laisser un commentaire